Check:
• Your inbox is still connected and authenticated
• The reply was sent to the same email address you used for outreach
• The reply hasn’t been moved to a spam or filtered folder in your email client
If everything looks fine, reconnect your inbox to refresh syncing.